Indlela yokuvula, ukuhlela, nokuguqula iiFayile ze-SRT
Ifayile kunye nefayile yeSRT isandiso yiFayili engezantsi yeFayile. Ezi ntlobo zeefayili zibambe ulwazi lwe-subtitle yevidiyo njengesiqalo sokuqala kunye nesiphelo sesicatshulwa kunye nenani elilandelelana lemixholo engezantsi.
Kubalulekile ukuba uqaphele ukuba iifayile ze-SRT ngokwazo zifayile zecatshulwa ezisetyenziswa kunye nedatha yevidiyo. Oku kuthetha ukuba ifayile ye-SRT ngokwayo ayinayo nayiphi na ividiyo okanye idatha yomsindo.
Indlela yokuvula iifayile ze-SRT
Naliphi umhleli wombhalo ungasetyenziswa ukuvula iifayile ze-SRT kuba ziifayile zecatshulwa ezicacileyo. Jonga uluhlu lwethu lwe- Best Free Text Editors kwizinto ezithile, okanye qwalasela ukusebenzisa umhleli we-SRT njengoJubler okanye i-Aegisub.
Nangona kunjalo, isizathu esivamekileyo umntu ofuna ukuvula ifayile ye-SRT ukuyisebenzisa kunye nomdlali wevidiyo ukwenzela ukuba i-subtitles izakudlala kunye ne-movie.
Kwimeko apho, unokuvula ifayile ye-SRT ngeenkqubo ezifana ne-VLC, MPC-HC, iKMPlayer, MPlayer, BS.Player, okanye Windows Media Player (kunye ne-VobSub plugin). Ifomathi ye-SRT isekelwe kwiividiyo ze-YouTube, oko kuthetha ukuba unokusebenzisa imibhalo engezantsi kwenye yevidiyo zakho ze-YouTube.
Umzekelo, xa unemifanekiso evulekileyo kwiVLC, ungasebenzisa iMibhalo engezantsi> Yongeza ifayile engezantsi ... imenyu ukuvula ifayile ye-SRT uze uyidlale ngevidiyo. Imenyu efanayo ifumaneka kuzo zonke iidlali ezikhankanywe ngasentla.
Qaphela: Abanye balaba badlali be-multimedia mhlawumbi abakwazi ukuvula ifayile ye-SRT ngaphandle kokuba ividiyo isele ivuliwe. Ukuvula ifayile ye-SRT ngaphandle kwevidiyo, ukuze ubone itekisi, sebenzisa omnye wabahleli beetekisi ezikhankanywe ngasentla.
Khangela indlela yokutshintsha iNkqubo engapheliyo yokuKhulisa iFayile ecacileyo kwiWindows ukuba ifayile yakho ye-SRT ivula kwinkqubo eyahlukileyo kunokuba ufuna ukuba uyivule. Nangona kunjalo, khumbula ukuba abaninzi abadlali bevidiyo abaxhasa iifayile ze-SRT mhlawumbi banemenyu ekhethekileyo yokuyivula, njengaVLC, kufuneka uvula inkqubo kuqala uze ungenise ifayile ye-SRT kunokuba uyiqhosha kabini.
Iphulo: Ukuba awukwazi ukuvula ifayile yakho ngeendlela ezichaziwe ngasentla, unokuba ube nefayili ye- SRF , eyi-Sony Raw Image ifayile. Iifayile ze-SRF azikwazi ukuvula ngendlela efanayo neefayile ze-SRT.
Indlela yokuguqula ifayile ye-SRT
Abanye abahleli be-SRT kunye nabadlali bevidiyo ezingentla banokuguqula iifayile ze-SRT kwenye ifomathi engezantsi. I-Jubler, umzekelo, unokugcina ifayile evulekile ye-SRT kwi-SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , okanye ifayile ye-DXFP, zonke ezo iintlobo ezahlukeneyo zefomathi ezingezantsi.
Unokuguqula iiFayile ze-SRT kwi-intanethi njenge-Rev.com kunye ne-Subtitle Converter. I-Rev.com, umzekelo, inokuguqula ifayile ye-SRT kwi-SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, nabanye. Iyakwenza njalo kwi-batch kwaye iya kuguqula iifayile ze-SRT kwiifom ezininzi ngexesha elifanayo.
Qaphela: Ifayili ye-SRT nje yifayile yombhalo, ayikho ividiyo okanye ifayile yomsindo. Awukwazi ukuguqula i-SRT kwi- MP4 okanye nayiphi na ifomathi ye-multimedia njengaye, kungakhathaliseki ukuba ufunda kwenye indawo!
Indlela yokudala ifayile ye-SRT
Unokwakha iifayile zakho ze-SRT usebenzisa nayiphi na umhleli wombhalo, ngokude nje ngokuba ugcina ifom eyiyo kwaye uyilondoloze ngefayile yeSRT. Nangona kunjalo, indlela elula yokwakha ifayile yakho ye-SRT ukusebenzisa i-Jubler okanye i-Aegisub program ekhankanywe phezulu kweli phepha.
Ifayile ye-SRT inesakhiwo esithile kufuneka sibe khona. Nasi umzekelo wendlela yokwenza iifayile ezivela kwifayile ye-SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Ungathetha nantoni na ukuba ufumane oko ufuna.Inombolo yokuqala yimiyalelo yokuba le ngqangi ebhalwe phantsi ifanele ithathe ngokubhekiselele kubo bonke abanye. Kwifayili epheleleyo ye-SRT, icandelo elilandelayo libizwa ngokuba ngu-1098, kwaye emva kwe-1099, njalo njalo.
Umgca wesibini yixesha le-timecode malunga nokuba ixesha elide limele liboniswe kwiskrini. Isetyenziswe kwifom yeHH: MM: SS, MIL , eyiyure : imizuzu: imizuzwana, i-millisecond . Oku kuchaza ukuba itekisi ifanele ibonise kangakanani kwisikrini.
Eminye imida yombhalo omele ubonise ngexesha elichazwe apha ngasentla.
Emva kwecandelo elinye, kufuneka ukuba ube ngumda wendawo engenanto phambi kokuba uqale okulandelayo, okukulo mzekelo kuya kuba:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ufuna ukuzixolisa, akunjalo?Ulwazi olungakumbi kwiFomathi ye-SRT
Inkqubo ye-SubRip ichonga imixholo engezantsi kwiimviezo kwaye ibonisa iziphumo kwifomathi ye-SRT njengoko ichazwe ngasentla.
Enye ifomathi ebizwa ngokuba yiWebSRT, isebenzisa isandiso sefayile yeSRT. Ngoku ibizwa ngokuba yiWebVTT (I-WebWide Text Text Track) kwaye isebenzisa isandiso sefayile .VTT. Nangona ixhaswa ziziphequluli ezinkulu ezifana ne-Chrome kunye ne-Firefox, ayithandekanga njengefomathi yeStitel Subtitle kwaye ayisebenzisi ifomathi efanayo.
Ungalanda iifayile ze-SRT kwiiwebhusayithi ezahlukeneyo. Omnye umzekelo yiPodnapisi.net, okukuvumela ukukhuphela imibhalo engezantsi kwimiboniso yeTV kunye nama-movie usebenzisa uphando oluphambili ukuze ufumane ividiyo ngqo ngonyaka, udidi, isiqendu, ixesha, okanye ulwimi.
I-MKVToolNix ngumzekelo omnye weprogram engakwazi ukususa okanye ukongeza ifayile engezantsi kwiifayile ze- MKV .