01 ngo-11
I-Casablanca, i-movie yamaxesha onke
Beka ngexesha leMfazwe Yehlabathi II, abavelisi baseCasablanca (1942) babengenakukwazi ukuba ifilimu iya kuba yiklasi. Kodwa yonke le minyaka kamva, ibali lomntu (uRick) kunye nomfazi (Ilsa) ukubingelela uthando lwabo ukuxhasa injongo ephakamileyo (ukunqoba amaNazi) yinto engapheliyo.
I-Casablanca yawina ama-Award amathathu e-Academy ngomfanekiso omhle, umlawuli kunye ne-screenplay. Ingenye yeefilimu ezithandwa kakhulu kwixesha lonke, zikwahlula phezulu kweeninzi zee-movie critic list. I-movie kunye nengoma yengoma yayo njengexesha elihambayo liye laba yiimpawu zenkcubeko ye pop.
Ifilimu iqhutyelwa eCasablanca, kunye neninzi yesenzo kwi-tavern ebizwa ngokuba ngu "Rick's." Kubizwa ngokuba yiqhawe lebali, edlalwa nguHumphrey Bogart. Ilangabi elidala, u-Ilsa Lund (Ingrid Bergman) ngokukhawuleza ubonakala nomyeni wakhe, uVictor Laslow, ofunwa ngamaNazi. U-Rick unokugqiba isigqibo sokuba uyayifaka ingqalelo yakhe kwi-Ilsa ukuze ancede uVictor aphunyuke ekuncedeni ukuMelana.
Ingaba ungumdlali waseCasablanca, okanye ubona i-movie ngethuba lokuqala, uya kunandipha le ngcaphuno ekhunjulwayo kwifilimu. Yaye uqaphele: Kukho abanye abaphangi ngaphambili xa ungakaze ubone iCasablanca (kodwa ulindelani?).
02 we-11
Yidlale kanye, Sam. Ngenxa yamandulo.
Xa u-Ilsa efika kuqala, ngaphambi kokuba uRick azi ukuba ulapho, uya kumdlali wepiyano (Sam) aze amcele ukuba adlale njengexesha elihambayo. Le ngoma ingoma kaIlsa noRick ngexesha lothando lwabo. USam uphikisana okokuqala, uyazi ukuba uya kuvutha uRick. Yenza, kwaye isenzo sefilimu siqala ngoxa uRick ebona umfazi owamshiya ngemuva eParis okokuqala ngqa kwiminyaka.
Eneneni yeyona minye imilambo engafanelekanga esuka eCasablanca; Akukho ndawo kwifilimu ngaba ubani uthi "Yidlale kwakhona, Sam" njengoko iphindaphindiweyo. URick kamva uthi "uyidlale, Sam," njengoko ezama ukugwinxa intlungu yakhe ekhumbula ixesha lakhe kunye no-Ilsa.
03 we-11
Nantsi khangela kuwe, umntwana
Omnye weendlela ezicatshulwa kakhulu zisuka eCasablanca, u-Humphrey Bogart u-lib-libbed "apha ukhangele kuwe, intsana" ngexesha leemifanekiso ze-flashback zikaRick no-Ilsa eziwela othandweni eParis. Uwusebenzisa kamva kwi-movie ukubiza i-Ilsa ukuhlaliswa, kwaye ibinzana elingavumelekanga, eliqhelekanga liye linye yeendlela ezibonisa uthando kumlando we-movie.
04 we-11
Kuzo zonke izigulane kwiindawo zonke kwiidolophu kwihlabathi lonke, uyangena kum
Emva kokuba ibha ivaliwe kwaye uRick wedwa kunye no-Sam, uyakhala ngokubukeka kwakhe kwaye ubonisa abaphulaphuli ukuba uyabuhlungu njani ukubona i-Ilsa kwakhona, ngoku utshatile omnye umntu. Ulwaphuza ibhotile njengoko ekhumbula ixesha labo kunye.
05 we-11
Lithini ilizwe lakho?
I-Major Major Strasser ibuza uRick kunye neemfuno zokuzazi ubuzwe bakhe. Ukhangele ezinye izizathu zokumbamba, kungekhona ukuba amaNazi ayedinga isizathu. Impendulo kaRick, kunye neCapt. I-chaser ye-Renault iphakathi kwexesha elikhanyayo lefilimu (kwaye mhlawumbi umzuzu obalaseleyo ophethe i-Major Strasser).
URick: Ndiyidakile.
I-Renault: Oku kwenza uRick ngumhlali wehlabathi.
06 ngo-11
Ndaya eCasablanca emanzini
Le ntsebenziswano phakathi kweCapt. U-Renault (odlalwa ngokuhlekisayo ngokukrakra nguClaude Rains) uqinisa imfihlelo malunga noRick kunye nokukholelwa kwakhe. Kwakhona kunika ingqiqo encinci kwi-Renault, ezo zibopheleleko ezingabonakaliyo kweli nqaku kwifilimu. Kwaye asizange sithole isizathu sokuba uRick eze eCasablanca kwindawo yokuqala.
I-Renault: Yintoni ebizwa ngegama lasezulwini eKasablanca?
Rick: Impilo yam. Ndaya eCasablanca emanzini.
Renault: Amanzi? Ziziphi amanzi? Sisehlane!
U-Rick: Andizange ndixelelwe.
07 we-11
Ndiyothuka xa ndifumana ukugembula kuqhubeka!
I-Renault iphinda iphinde ihlaziywe eCasablanca. Ulandela i-Strasser's order yokuvala i-Rick's Place, kwaye uRick ucaphukile uyabuza ukuba kutheni (akukho sizathu esivakalayo, bamxhaphaza nje).
Rick: Undivala njani? Ziziphi izizathu?
I-Renault: Ndiyothuka, ndothuka xa ndifumanisa ukuba ukugembula kuqhubeka apha!
[i-croupier izandla i-Renault inqwaba yemali]
I-Croupier: Ukunqoba kwakho, mnumzane.
Renault: Hayi, mbulela kakhulu.
08 we-11
Iingxaki zabantu abathathu abancinci ...
Ngomzuzu wakhe oqhoshayo kumabhayisikobho, uRick ubongoza u-Ilsa osikrakra ukuba kufuneka amshiye emva kwaye ahambe nohambo noVictor, kuba umsebenzi uVictor wenza ukulwa namaNazi kubaluleke kakhulu.
U-Rick: U-Ilsa, andiyiyo into ebalulekileyo, kodwa akuthathi nto ukuba ibone ukuba iingxaki zabantu abathathu abancinci azifani nentaba yeembotyi kwilizwe elihlazileyo. Ngenye imini uya kuqonda oko.
09 we-11
Siya kuhlala sihlala eParis.
U-Rick uvumela u-Ilsa ukuba umxolele ngokushiya, aze amvumele ukuba uyamthanda aze amkhumbule kunye nexesha labo eParis. Akukho liso elomileyo endlwini xa ethetha lo mgca.
10 we-11
Phindela phezulu abasesikweni abasolwayo
U-Rick usanda kudubula waza wabulala u-Major Strasser njengamaNazi ezama ukuyeka uhambo lukaVictor kunye ne-Ilsa ukuba luhambe. I-Renault yedwa ingqina. Xa amanye amapolisa efika, uRick (kunye nabaphulaphuli) abazi ukuba uKareet uya kwenza ntoni. Xa etshela abasebenzi bakhe "bajikeleze abantu abaqhelekileyo," kwaye akayi kuguqula uRick, siyakuvuyela uRe Renault ekugqibeleni efika kwicala elihle labafana.
11 kweye-11
Ndicinga ukuba oku kukuqala kobuhlobo obuhle
Emva kokuba u-Ilsa noVictor baphumelele kwaye i-Major Strasser ifile, uRick no-Renault bahamba kunye. Lo ngumgca wokugcina waseCasablanca, kwaye utsho ulwimi-esetekeni njengoko uRick ekhuluma ngokuqala njengokuba ifilimu iphelile.