Bonjour! Nangona isayithi lakho libhalwa ngesiNgesi kuphela kwaye alibandakanyi ukuguqulelwa kweelwimi ezininzi , unokufuna ukufaka abalinganiswa beelwimi kwisiFrentshi kwiphepha elithile okanye ngamagama athile.
Uluhlu olungezantsi luquka iikhowudi ze-HTML eziyimfuneko ukusebenzisa iifayile zeFench ezingekho kwisigatshana somgangatho osemgangathweni kwaye azifumaneki kwiitshixo zekhibhodi. Akunabo bonke iiphequluli ezixhasa zonke iikhowudi (ngokukodwa, iziphequluli ezindala zingabangela iingxaki - iziphequluli ezintsha zifanele ukuba zilungile), ke qiniseka ukuba uvavanya iikhowudi zakho ze-HTML ngaphambi kokuba uzisebenzise.
Abanye abalingiswa baseFransi bangaba yinxalenye yeetayitile ze Unicode, ngoko kufuneka uvakalise ukuba entloko yamaphepha akho:
Nazi iziqalo ezahlukeneyo ongafuna ukuyisebenzisa.
| Bonisa | Code Friendly | Code Numerical | I-Hex Code | Inkcazo |
|---|---|---|---|---|
| À | & Grave; | & # 192; | & # xC0; | Inkunzi yeTyholo |
| e | & krafti; | & # 224; | & # xE0; | Ingcwaba eliphantsi |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | I-Capital A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | I-Lowercase a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | I-Capital AE IsiLigature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | I-Lowercase AE IsiLigature |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Inkulu C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | I-lowercase c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Inkunzi Yomkhulu |
| è | & igraphic | & # 232; | & # xE8; | I-Lowercase grave |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | I-Capital E-acute |
| e | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | I-Lowercase e-acute |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Inkunzi E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | E-circumcase e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Inkunzi ye-E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | I-Lowercase e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | I-Capital I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | I-Lowercase i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | I-capital i-umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | I-Lowercase i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Inkunzi ye-O-circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | I-Lowercase o-circumflex |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | I-Capital OE ligature |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | I-Lowercase oe ligature |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Ingcwaba enkulu |
| ù | & ugraphu; | & # 249; | & # xF9; | Ingcwaba eliphantsi |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Capital U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | I-Lowercase U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | U-umlaut we-Lowercase |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Iingcaphuno zecala lasekhohlo |
| »I | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Iingcamango zangoku |
| € | & euro; | & # 128; | & # x80; | Yurophu |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | IFranc |
Ukusebenzisa aba balimi kulula. Kwi-HTML markup, uza kufaka ezi khowudi zeempawu ezikhethekileyo apho ufuna ukuba udidi lwesiFrentshi luvele. Ezi zisetyenziswa ngokufanayo nakwezinye iikhowudi zeempawu ezikhethekileyo ze-HTML ezivumela ukuba ungeze abalinganiswa abangabonakali kwikhibhodi yendabuko, ngoko ke akunako ukufakela kwi-HTML ukuze ubonise kwiphepha lewebhu.
Khumbula, ezi khowudi zingasetyenziselwa kwiwebhusayithi yesiNgesi ukuba ufuna ukubonisa igama ngenye yale mibini. Ezi ngqamene ziya kusetyenziswa kwi-HTML ebonisa ngokwenene iinguqulelo ezipheleleyo zesiFrentshi, nokuba ngaba ngokwenene ubhalise loo makhasi ewebhu ngesandla kwaye unesiqulatho esipheleleyo sesiFrentshi yesayithi, okanye ukuba usebenzisa indlela eyongeziweyo yokusetyenziswa kwamaphepha ewebhu amaninzi kwaye waya isisombululo esifana ne-Google Translate.
Inqaku loqobo loJennifer Krynin, elihlelwe nguJeremy Girard.